Исследователи расшифровали письмо, написанное в 600 году до нашей эры

19 июня 2017, fdlx.com / В шестидесятых годах прошлого столетия в городе Арад исследователями был найден керамических осколок. На этом осколке израильские ученые обнаружили ранее незаметный текст. Об этом сообщает одно из авторитетных информационных агентств.

До недавнего времени ученые полагали, что одна из сторон остракона является пустой. Арад, где был найден керамический осколок, в древние времена использовался в качестве военного форпоста. На лицевой стороне находки содержаться учет военных финансов и служебные записи.

Текст на второй части удалось обнаружить только с использованием новейшей системы сканирования. В невидимом невооруженным глазом сообщении говорится о поставках масла. Кроме того, автор просит прислать вина для нужд гарнизона.

Из текста на остраконе можно понять, что в шестом столетии до нашей эры чиновник, который отвечал за обеспечение в гарнизоне в Араде, должен был получить провиант. Сопроводительное письмо на керамическом фрагменте было отправлено вместе с маслом и мукой.

Исследователи считают, что адресатом письма мог быть Элишив бен-Ошаяху, офицер логистики, а автором – некто Хананияху из города Беэр-Шева.

В начале послания содержится дружественное приветствие: “Твой друг Хананияху [настоящим] посылает привет вам [Элиашиву и вашей семье] и да благославит вас Бог”.

После приветствия автор напоминает о квитанции, которая была отправлена из Беэр-Шева и просит о пересылке масла и серебра. Также в письме содержится просьба не посылать какой-то товар, наименование которого невозможно различить.

Материал по теме: Panasonic анонсировал продажи водородных топливных систем

Остракон получил название Arad 16. По мнению ученых, он был изготовлен в шестисотом году до нашей эры. Это значит, что переписка между Хананияху из Беэр-Шева и Элишивой бен-Ошияху из гарнизона в Араде происходила во времена Первого Храма и незадолго до покорения Иудеи вавилонским царем Навуходоносором II.

Источник: BBC