Нотариально заверенный перевод – востребованная и нужная услуга
Достаточно часто нашим соотечественникам требуются нотариально заверенные переводы личных документов.
Причины на это бывают разные:
- выезд ребенка за границу с одним сопровождающим;
- личный выезд за границу;
- принятие наследства на территории другого государства;
- заключение брака с иностранцем на территории другого государства;
- обращение в судебные инстанции зарубежных государств.
Корректный и точный перевод паспорта и иных документов в этом случае нужен обязательно, и к тому – же, он должен быть нотариально заверенным. Поскольку перевод личных документов востребованная услуга, то бизнес по организации такого вида предпринимательской деятельности, перспективное направление в данной сфере.
Создание бюро переводов с нотариальным заверением
При создании такого бизнеса, предприниматель должен понимать, что одновременно оказывает две услуги:
- перевод;
- нотариальное заверение документа.
В связи с этим, он должен сотрудничать как с переводчиками, так и с нотариусами.
Следует отметить, что не каждый нотариус берется заверить документ после перевода, а тем более, если это паспорт или удостоверение. Поэтому работа переводчика должна быть выполнена на самом высшем уровне, без ошибок, опечаток и иных оплошностей. Если будут допущены неточности, то никакой нотариус не станет ставить на таком переводе свою подпись и печать.
Еще одна особенность такого бизнеса состоит в том, что гражданин, который воспользовался услугой переводчика, не может сам принести документы для нотариального оформления. Это происходит в комплексе, поскольку нотариус должен удостовериться в подлинности перевода, и прочитать «первоисточник».
Чтобы в практической деятельности не возникало некоторых трудностей, предприниматель должен зарекомендовать себя как ответственное и обязательное лицо, чтобы иметь деловые контакты с нотариусом.
Стоимость нотариально заверенного перевода документов, как личных, так и правоустанавливающих, формируется из оплаты услуг переводчика и нотариуса. Поэтому в каждом конкретном случае она может варьироваться от минимума до максимума. Этот вопрос решается в индивидуальном порядке.
Для удобства в работе и комфорте для посетителей, желательно предоставить место нотариусу в помещении бюро переводов. В таком случае процедура перевода и нотариального действия, будет происходить быстро и слаженно.
Рейтинг популярных товаров наших читателей
Новость (статью) «Бизнес идея: перевод и нотариальное заверение паспорта» подготовили журналисты издания
Дата публикации: , последнее обновление страницы: 20.04.2017 19:00:14